在我国，我们通常会用“After dinner, do your homework”来表达“吃完饭再写作业”。这句话的意思是，在吃晚饭之后，才进行写作业的活动。这样的说法简洁明了，易于理解和传达给孩子们。
然而，对于那些已经习惯使用英文交流的孩子们来说，他们可能会觉得这种表达方式有些过时。因此，作为一位具有丰富经验的母亲，我会建议你们尝试一些更现代化的方法来表达这个意思。
首先，你可以告诉你的孩子：“Let’s finish our meal first, and then we can start working on your homework.” 这句话的意思是：“我们先完成我们的晚餐，然后我们可以开始工作。” 这种表达方式更加贴近现代生活，同时也能帮助孩子养成良好的时间管理习惯。
其次，你也可以告诉孩子：“After we finish our meal, it’s time to work on your homework.” 这句话的意思是：“在我们吃完饭后，就是写作业的时候了。” 这样的表述方式简洁明了，而且能够让孩子一眼就明白该做什么事情。
最后，你还可以告诉孩子：“We will have a break after dinner, and then you can start working on your homework.” 这句话的意思是：“我们在吃完饭后会休息一下，然后你就可以开始写作业了。” 这种表达方式既考虑到了孩子的心理需求，又能够让他们知道什么时候该做作业。
总的来说，无论你选择哪种方式来告诉孩子“吃完饭再写作业”，都应该以孩子的接受程度为标准。只有这样，才能够真正地帮助他们养成良好的学习习惯。
